Fix react packages are not bundled for metadata routes (#55579)
`isAppLayer` condition was missing `app-metadata-route` layer, made it
as a util now like other webpack layer utils, add metadata route layer
to the group. Then `React.cache` can be available there.
Also update regex to be compatible across platform
Fixes #55561
Closes NEXT-1635
