chore: update path of `basic-features` (#71791)
## Description
`basic-features` folder was deleted at #50701.
Some existing paths navigate different pages.
Then update correct paths.
### Improving Documentation
- [x] Run `pnpm prettier-fix` to fix formatting issues before opening
the PR.
- [x] Read the Docs Contribution Guide to ensure your contribution
follows the docs guidelines:
https://nextjs.org/docs/community/contribution-guide
Co-authored-by: JJ Kasper <jj@jjsweb.site>
