docs(turbo-tasks): Improve RcStr docs (#72825)
Discussion with @unstubbable was that he didn't know if he should use
`String` or `RcStr`. This should clarify what people should use, why,
and how to construct the `RcStr`.
