Report compile errors for cleanup attributes on non-collection fields
Emit a proc-macro error when shrink_on_completion is used on a
non-collection field, or when drop_on_completion_if_immutable is used on
a non-collection inline field. These combinations are no-ops and likely
indicate a mistake.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>