Update tags handling during server action redirect (#49227)
Updates the tag handling during a server action direct to pass through
the revalidated tags for immediate revalidation as discussed.
x-ref: [slack
thread](https://vercel.slack.com/archives/C042LHPJ1NX/p1683218335368759)
