fix: handle prototype-colliding segment names in segment explorer trie (#95403)
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/95395
```console
let x = {}
x['constructor']; // function
x['toString']; // function
x = Object.create(null);
x['constructor']; // undefined
x['toString'] // undefined
```