Fix typed routes test expectations (#86487)
Follow up to https://github.com/vercel/next.js/pull/86273
The typed routes test was checking for `/project/[slug]` in the
`RedirectRoutes` type, but this route doesn't actually exist in the test
fixture anymore. The test fixture only has redirects defined for
`/blog/[category]/[[...slug]]`.
When Next.js generates the typed routes during the build, it only
includes routes that actually exist in the project structure. The test
was expecting a route that wasn't present, which would cause the test to
fail if the generated types were correct.
This removes `/project/[slug]` from the expected `RedirectRoutes` type
so the test expectations match what's actually generated.
Also includes a minor formatting fix in
`apps/bundle-analyzer/next-env.d.ts` to use consistent semicolons and
double quotes per the project's style guidelines.
