fix(dev-overlay): increase fix card grid row gap to clear floating Copy prompt button (#95526)
### What?
Gives the instant guidance panel's fix card grid a larger row gap than
column gap, derived from the Copy prompt button's overhang:
`--copy-prompt-offset: 10px`, row gap `calc(12px +
var(--copy-prompt-offset))`, column gap unchanged at 12px. The button's
`top: -10px` now reads from the same variable.
### Why?
Each fix card's **Copy prompt** button floats above the card's top
border by `--copy-prompt-offset`. When an insight has enough cards to
wrap to a second row, the floating buttons of the second row ate 10 of
the uniform 12px gap, leaving them ~2px from the cards above.
### How?
The row gap is the column gap plus the button overhang, so the two can't
drift apart. The docs mirror of this grid (`FixCardGrid` on nextjs.org)
already uses a larger row gap for the same reason.
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->