Fix parseArgs strict mode and remove docker image from turbo cache
- Add strict: false to parseArgs so unknown flags (e.g. --load from
turbo) don't cause ERR_PARSE_ARGS_UNKNOWN_OPTION
- Remove build-docker-image task from turbo.jsonc since docker image
caching is handled by turbo-cache.js directly, not turborepo