feat(error-overlay): hide Node.js internals (#62532)
### What?
Hide frames that start with `node:internal`.
### Why?
These are usually unactionable anyway.
### How?
Filter these lines the same way we filtered `stringify <anonymous>` in
#62325
Closes NEXT-2593
