Add retry to the hmr acceptance test (#46902)
This one seems to be flaky ([example](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/4357945817/jobs/7618498044)) as the default `page.goto` timeout is set to 30s, while it already takes 15~20s to load locally on my laptop. So let's add some retries here.
