Turbopack: remove OptionStringifiedSourceMap (#86547)
- `OptionStringifiedSourceMap` was always a strange type
- We can now use the `FileContent` to not clone the Rope in the `SourceMapAsset::content`, which would end up duplicating sourcemaps in the cache.
