Dedupe double logged server errors (#67464)
### What
Only call error log in SSR renderer, instead of calling it in all RSC
and SSR renderers.
Fixes #67352
Close NEXT-3579
### Why
The RSC rendered generated result will be rendered by SSR renderer
again, at there we can get the actual error. So when there's a RSC error
happening, only logging once in SSR rendering layer is enough.
