docs(usePathname): add note about using usePathname with rewrites (#69686)
## Why?
A `useState` + `useState` need to be used with `usePathname` when the
route is rewritten to. Adding this as a note to our documentation.
- x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/pull/69631#pullrequestreview-2278118356