[turbopack] Defend against json cyles in our execution tests (#81079)
Handle circular references in Jest test results
Otherwise failing tests may crash the IPC mechanism. e.g. a test failure induced this
```
──── STDERR: turbopack-tests::execution test_tests__execution__turbopack__basic__esm_this
Input: /Users/lukesandberg/projects/next.js/turbopack/crates/turbopack-tests/tests/execution/turbopack/basic/esm-this
new file turbopack/crates/turbopack-tests/tests/execution/turbopack/basic/esm-this/issues/Error evaluating Node.js code-4c12f2.txt detected:
--- expected
+++ actual
@@ -0,0 +1,6 @@
+error - [transform] [project]/turbopack/crates/turbopack-tests/tests/execution/turbopack/basic/esm-this/input/index.js Error evaluating Node.js code
+ TypeError: Converting circular structure to JSON
+ --> starting at object with constructor 'Object'
+ --- property 'foo' closes the circle
+ [at <anonymous>]
+ at run (turbopack:///[turbopack-node]/ipc/evaluate.ts:96:52) [WORKSPACE_ROOT/turbopack/crates/turbopack-tests/tests/execution/turbopack/basic/esm-this/output/[turbopack-node]__b000890d._.js:414:66]
\ No newline at end of file
```
With this change we can see the actual test failure
```
thread 'test_tests__execution__turbopack__basic__esm_this' panicked at turbopack/crates/turbopack-tests/tests/execution.rs:106:9:
Failed with error(s) in the following test(s):
"`this` in esm should be undefined":
Error: expect(received).toBe(expected) // Object.is equality
Expected: undefined
Received: {"foo": [Circular]}
at Object.eval (file:///Users/lukesandberg/projects/next.js/turbopack/crates/turbopack-tests/tests/execution/turbopack/basic/esm-this/output/b1abf_turbopack-tests_tests_execution_turbopack_basic_esm-this_input_index_021e2195.js:18:19)
at Promise.then.completed (/Users/lukesandberg/projects/next.js/node_modules/.pnpm/jest-circus@29.5.0/node_modules/jest-circus/build/utils.js:293:28)
```