fix: invalid module transform for `@headlessui/react` (#54206)
occured since #54188
- `*`: use kebabcase instead of lowercase
- Transition: `components/transitions/transition`
- Tab: `components/tabs/tabs`
```plain
- wait compiling /not-found (client and server)...
- error ./node_modules/.pnpm/@headlessui+react@1.7.17_react-dom@18.2.0_react@18.2.0/node_modules/@headlessui/react/dist/headlessui.esm.js:2:0
Module not found: Can't resolve '/Projects/node_modules/.pnpm/@headlessui+react@1.7.17_react-dom@18.2.0_react@18.2.0/node_modules/@headlessui/react/dist/components/tab/tab'
```
Co-authored-by: Shu Ding <3676859+shuding@users.noreply.github.com>
