Add `@appsignal/nodejs` to the external packages list (#64503)
The `@appsignal/nodejs` instrumentation package fails to load in Next.js
14 due to Webpack failing to bundle its Node.js native extension. Adding
it to the server components external packages list fixes this issue.
Part of https://github.com/appsignal/appsignal-nodejs/issues/1014.
