fix accidental test duplication (#92922)
This test was erroneously added in
https://github.com/vercel/next.js/pull/92920 which already exists
[here](https://github.com/vercel/next.js/blob/canary/test/e2e/rewrite-request-smuggling/rewrite-request-smuggling.test.ts).
