perf(turbopack): Drop AST node before generating source maps (#79219)
### What?
Source map generation uses lots of memory, so drop another memory hog before performing it.
For `minify()`, we were already doing it, although it seems unintentional.
### Why?
x-ref: Numbers in https://vercel.slack.com/archives/C06PPGZ0FD3/p1747245989125859?thread_ts=1746834549.272939&cid=C06PPGZ0FD3