[dev-overlay] fix styling on overflow error messages, add button hover state (#76771)
Small inconsistency between the overflow gradient on the overlay in
production and in code. This should fix it :")
Before:

After (normal):

After (hover):
