feat(middleware): augments / matcher with /index (#39397)
* feat(middleware): augments / matcher with /index
* fix(#39396): not invoked with i18n and trailingSlash
* add test case
* tweak matcher a bit and add tests
Co-authored-by: JJ Kasper <jj@jjsweb.site>
