Apply serverExternalPackages inside node_modules and add keyv (#67948)
ExternalCjsModulesResolvePlugin was originally disabled for requests
inside node_modules (e.g. from inside `cacheable-request` to `keyv`) by
@sokra in https://github.com/vercel/turbo/pull/3736.
But it seems that we do want this to happen
In the `ExternalPredicate::AllExcept` case, requests inside node_modules
are still ignored. Otherwise
`next/dist/compiled/next-server/pages.runtime.dev.js` was marked as
external and failed many tests
With that fixed, add `keyv` so that `got` can be imported.
Fixes #67282
Fixes PACK-3139