Update Rust toolchain to nightly-2024-10-04 (#70803)
This:
- Updates the toolchain file
- Adds `#![feature(arbitrary_self_types_pointers)]` as necessary
- Removes opt-ins for now-stable features like
`option_get_or_insert_default`
- Removes now-detectable dead code
