[DevOverlay] Add error message (#74541)
This PR separated the error message component.
### Light

### Dark

Closes NDX-608