fix(next-typescript-plugin): allow call expression for server actions (#63748)
cc @shuding
### Why?
The typescript plugin in #63667 does not target the call expression or
assigned actions.
```ts
'use server'
function action() {
return async function() {
return 'foo'
}
}
async function action2() {
return 'foo'
}
export const callAction = action() // call expression
export const assignedAction = action2 // assigned
```
### Current

### Fixed

x-ref: https://github.com/vercel/next.js/pull/63667
Closes #63743