Add example for `clearPreviewData` with path to documentation (#45465)
Added an example based on #40238
## Documentation / Examples
- [ x ] Make sure the linting passes by running `pnpm build && pnpm lint`
- [ x ] The "examples guidelines" are followed from [our contributing doc](https://github.com/vercel/next.js/blob/canary/contributing/examples/adding-examples.md)
Co-authored-by: JJ Kasper <22380829+ijjk@users.noreply.github.com>