fix dev overlay version indicator style (#66278)
Fix the Build Error indicator location, it should be located on the
top-right corner. Align the padding with
### Build Error
### Runtime Error
