Add Err(anyhow(... ast-grep rule (#90869)
# What
Add an ast-grep rule to use `bail!` rather than `Err(anyhow!(` in a
return position.
# Why
This is slightly more compact, and allows us to port more code over to
turbofmt/turbobail.
Note: _this PR was previously merged into another branch due to a GH
bug_
