Ensure host is in allowed headers (#72867)
The host header is necessary for determining the current domain locale
for ISR so we need to ensure it's in the default allowed headers list.
Without this header we aren't able to render links accurately during
revalidations.
x-ref: https://github.com/vercel/next.js/issues/71848
x-ref: NEXT-3842
