feat(turbopack): only preload fonts that opt in (#61591)
### What?
Adds another `ImportMappingReplacement` for the font file in order to
add markers to the filename.
The markers are used to generate the `next-font-manifest.json` (and also
in next.js code).
Closes PACK-2352
