Move DirList to its own module
I'm expanding DirList to be used in multiple references (require.context, import.meta.glob). This breaks it out into its own module, and changes the filter param to be an enum. I also added some sanity tests for both filters, but there's room to expand to more test cases.
