Revert actions/setup-node v4 bump (#61637)
Aims to revert back to previous npm version most likely bumped when this
action was bumped causing our publish to fail
x-ref:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/7770035719/job/21189787242#step:11:307
Closes NEXT-2350
