docs: remove unstable_disableValidation recommendations (#94608)
### What?
Removes `unstable_disableValidation` recommendations from all 14
insight-kind error pages and the `generateViewport` API reference. The
key on `unstable_instant`'s object form is not going to ship as a
recommended public API.
### Why?
Each error page's **"Don't want this validation?"** block previously
listed three opt-out levels:
1. **One segment** — `export const unstable_instant = false`
2. ~~**Layout and its children** — `export const unstable_instant = {
unstable_disableValidation: true }`~~ ← dropped
3. **Entire app** — `experimental.instantInsights.validationLevel:
'manual-warning'`
Dropping the middle bullet aligns the docs with the public-API surface
we intend to keep.
### How?
- Removed the `Layout and its children` bullet across 14 `errors/*.mdx`
pages.
- Removed the now-broken `See [Don't want this validation?] for the
subtree-wide opt-out` reference in the in-body **Gotchas** sections.
- Updated the `generate-viewport.mdx` API reference to drop the same
dangling reference.
- Framework source (`unstable_disableValidation` parsing in
`app-segment-config.ts` and runtime handling in `instant-config.tsx`) is
unchanged — that's a separate framework concern.
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->