Ensure pages/500 handles cache-control as expected (#72050)
When `pages/500` uses `getStaticProps` we can honor statically
generating the page but we can't send a `Cache-Control` with
`stale-while-revalidate` as we shouldn't be caching errored pages ever.
This ensures we handle that case and add a regression test for it.
