perf(turbopack): Migrate as many data structures to FxHash as possible (#75546)
Migrate as many things as possible that I could find with:
```
rg '\b(Index|Hash)(Map|Set)<'
```
# Benchmarks
I tried building next-site, differences are likely within noise threshold.
## Before this change
```
$ hyperfine --warmup 1 --runs 5 --prepare 'rm -rf .next' 'TURBOPACK=1 TURBOPACK_BUILD=1 TURBO_ENGINE_READ_ONLY=1 pnpm next build --experimental-build-mode=compile'
Benchmark 1: TURBOPACK=1 TURBOPACK_BUILD=1 TURBO_ENGINE_READ_ONLY=1 pnpm next build --experimental-build-mode=compile
Time (mean ± σ): 27.254 s ± 0.268 s [User: 125.055 s, System: 16.090 s]
Range (min … max): 26.810 s … 27.529 s 5 runs
```
## After this change
```
$ hyperfine --warmup 1 --runs 5 --prepare 'rm -rf .next' 'TURBOPACK=1 TURBOPACK_BUILD=1 TURBO_ENGINE_READ_ONLY=1 pnpm next build --experimental-build-mode=compile'
Benchmark 1: TURBOPACK=1 TURBOPACK_BUILD=1 TURBO_ENGINE_READ_ONLY=1 pnpm next build --experimental-build-mode=compile
Time (mean ± σ): 26.711 s ± 0.461 s [User: 123.910 s, System: 15.667 s]
Range (min … max): 26.346 s … 27.463 s 5 runs
```