examples: implement server side auth with supabase (#53372)
### What?
1. Refactor `with-supabase` example to use server-side auth
### Why?
1. It is the recommended path for Next.js, and can serve as an example for the authentication docs
### How?
1. Move authentication methods from Client Component to Route Handlers
