Adjust transpiler to support inlined server functions with annotations (#47186)
This PR makes sure that we are not appending statements after the function or arrow expression, if they're actions. Instead we put all them in a `ParenExpr` so the entire thing can be defined inline.
fix NEXT-813 ([link](https://linear.app/vercel/issue/NEXT-813))