[DevOverlay] fix: restore pagination style (#74296)
### Why?
This PR restores the pagination style, which was accidentally omitted at #74097.
#### Before
#### After
