support breadcrumb style catch-all parallel routes (#65063)
A common pattern for parallel routes is breadcrumbs. For example, if I
have a lot of dynamic pages, and I want to render a parallel route that
renders as a breadcrumb to enumerate those dynamic params, intuitively
I'd reach for something like `app/@slot/[...allTheThings]/page.tsx`.
Currently however, `[...allTheThings]` would only match params to a
corresponding `app/[allTheThings]/page.tsx`. This makes it difficult to
build the breadcrumbs use-case unless you re-create every single dynamic
page in the parallel route as well.
This adds handling to provide unmatched catch-all routes with all of the
params that are known. For example, if I was on
`/app/[artist]/[album]/[track]`, and I visited `/zack/greatest-hits/1`,
the parallel `@slot` params would receive: `{ allTheThings: ['zack',
'greatest-hits', '1'] }`
Fixes #62539
Closes NEXT-3230
