Fix basePath fallback parameter parsing (#95966)
## Summary
- Strip the configured `basePath` from response URL pathnames before
reconstructing fallback route parameters on the client.
- Add production regression coverage for both direct hydration and
client navigation with Cache Components enabled.
This prevents dynamic parameters from shifting when the response URL
includes a base path but the App Router tree does not.
## Verification
- Added production Turbopack E2E coverage for direct visits and client
navigation.
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->