Update test create-next-app running (#47611)
This re-enables running the CNA tests for all non-docs changes as it's now ensuring we don't regress on turbopack or our default templates.
Also fixes the main repo's package.json files from being modified during tests.
