Separate App Page render and prerender pipelines (#96659)
## Summary
App Page rendering currently shares a single implementation that uses
the Work Store execution mode to choose between the request and
prerender pipelines.
This change:
- Extracts mode-neutral App Page preparation into a shared step.
- Gives request rendering and prerendering separate top-level
implementations.
- Moves Work Store creation into the corresponding entrypoint.
- Makes each path call `renderToStream` or `prerenderToStream` directly,
removing the execution-mode dispatch between them.
This moves the rendering decision to the App Page boundary and creates a
clearer path toward removing execution mode from the Work Store
entirely.