fix(next-core): honor basepath for the metadata property (#62846)
### What?
When we write path for the og metadata, basePath was omitted regardless
of config. (Actual asset emission was correct, just writing the path in
the metadata route)
PR updates template code to use config's basePath if exists.
Closes PACK-2655