[ci] Switch release-next-rspack to a more explicit environment name (#94480)
Matches the environment name I asked IT to use for NPM trusted
publishing:
https://vercel.slack.com/archives/C01LN7C5QR5/p1780600987032909
Nothing else uses the `npm` environment, but the name is confusing. We
want to use separate environments for these publishing workflows as they
allow us to define things like reviewers, if we want to block the
release on a manual review.