Ensure we always run types-and-precompiled CI check (#68371)
We aren't running this check for docs only changes but this can fail if
a docs change occurs so this ensures we always run it as
https://github.com/vercel/next.js/pull/67839 renamed one of the files we
checked but wasn't updated until after merge when we saw it fail on
unrelated PRs.
