Enable opening source file in build error overlay (#48194)
It's only possible to open the source file in the editor on runtime
errors:
<img width="951" alt="image"
src="https://user-images.githubusercontent.com/25056922/230925905-b6741246-90f3-4c5a-8211-f3b85cc63275.png">
For build errors, the source file is just part of the error message, and
not clickable:
<img width="934" alt="image"
src="https://user-images.githubusercontent.com/25056922/230926579-ba803272-90f5-4366-aec0-176ea6489c3e.png">
This PR makes the source file clickable on build errors as well:
<img width="947" alt="image"
src="https://user-images.githubusercontent.com/25056922/230926886-4ba18f54-be52-49b4-9421-1c6282d823a9.png">
---------
Co-authored-by: Hannes Bornö <hannesborno@Hanness-MacBook-Pro.local>
