Refactor swc options (#57369)
* Rename swc option `is_server` to `is_server_compiler`
* Rename swc plugin `config.is_server` to `config.is_react_server_layer`
* Remove unused `bundle_target`, which could be covered by composing `is_server_compiler` and `is_react_server_layer`
