perf(turbopack): Box `ConstantValue::Regex` (#74968)
### What?
Box the `Regex` variant of `ConstantValue`
### Why?
Data-oriented Design!
This variant is not created frequently compared to other variants, so we can box it to reduce the size of the type.
