Fix another case with app router revalidation (#51076)
This ensures we don't attempt streaming a response during revalidation
in deployed environments.
x-ref: https://github.com/vercel/next.js/pull/51062
x-ref: [slack
thread](https://vercel.slack.com/archives/C03S8ED1DKM/p1686216024812579)
