[segment-explorer] display the builtin conventions (#80961)
Track built-in conventions in segment explorer. The default `global-not-found.js` and `global-error.js` will be displayed.
Their style will be different to the others, we'll follow up in the later PRs.
Closes NEXT-4576
